– (DE) Madam President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, after almost two years of intensive discussions, we have come to an agreement with the Council and the Commission on a directive on the protection of animals used for scientific purposes. We have achieved a noteworthy balance between the interests of animal welfare and those of research.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, na een bijna twee jaar durende intensieve discussie hebben we met de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de richtlijn betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, die een opmerkelijk compromis vormt tussen dierenbescherming en belangen van onderzoek.
