Whereas Community action is intended to be complementary to action by the
Member States or to back up national measures; whereas, in order to impart added value to their own initiatives at the appropriate territorial level, close consultations should be instituted between the Commission, the Member State concerned at the competent authorities designat
ed by the latter at national,
regional, local or other level, with each party acting as a partner, within the framework of
...[+++]its responsibilities and powers, in the pursuit of a common goal;
Overwegende dat de actie van de Gemeenschap als complementair aan die van de Lid-Staten is bedoeld of deelneming aan nationale maatregelen behelst en dat, om aan hun eigen initiatieven op het als relevant beoordeelde ruimtelijke niveau een toegevoegde waarde te verlenen, nauw overleg tussen de Commissie, de betrokken Lid-Staat en de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde autoriteiten op nationaal, regionaal, lokaal of ander niveau dient te worden ingesteld, waarbij iedere partij binnen het kader van zijn eigen verantwoordelijkheden en bevoegdheden handelt als een partner die een gemeenschappelijk doel nastreeft;
