Vertaling van "Cannot hold head up " (Engels → Nederlands) :

Indien het in de Unie gelegen hoofdkantoor van de in artikel 213, lid 2, onder a) en b), bedoelde deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming of verzekeringsholding of gemengde financiële holding niet in dezelfde lidstaat is gelegen als de in artikel 215 bedoelde uiteindelijke moederonderneming op Gemeenschapsniveau, kunnen de lidstaten hun toezichthoudende autoriteiten toestaan dat zij, na raadpleging van de groepstoezichthouder en deze uiteindelijke moederonderneming op Unieniveau, besluiten de uiteindelijke moederverzekerings- of -herverzekeringsonderneming of verzekeringsholding ...[+++] of gemengde financiële holding op nationaal niveau aan het groepstoezicht te onderwerpen”.

Om deze redenen kunnen de begunstigen geen gewettigd vertrouwen, noch het beginsel van rechtszekerheid inroepen om de terugvordering van de onverenigbare steun van na 31 december 2003 te verhinderen.

De rechter bij wie een echtscheidingsprocedure aanhangig is gemaakt, kan in geval van een gemeenschappelijke dubbele nationaliteit dus niet eraan voorbijgaan dat de betrokkenen de nationaliteit van een andere lidstaat bezitten.

Na onderzoek van de toewijzingen nodig voor het geheel van de acties onder rubriek 4 "extern beleid" van de financiële vooruitzichten, hebben de twee takken van de begrotingsautoriteit tijdens de overlegvergadering van 23 november vastgesteld dat deze bijkomende uitgaven in 2001 niet binnen de perken van het maximum van deze rubriek kunnen worden gefinancierd.

Uitgaven die zijn bestemd voor de EU-15 (rubrieken 1 t/m 6) kunnen nooit worden gebruikt voor pretoetredingssteun (rubriek 7) en omgekeerd kunnen uitgaven voor pretoetredingssteun niet worden gebruikt door de EU-15.

De boer die de VUT-landbouwer opvolgt, moet : - jonger zijn dan 50 jaar; - voldoende beroepsbekwaamheid bezitten; - het overgedragen bedrijf met ten minste 5 ha OCG of indien dat meer is, 10 % van de OCG uitbreiden, of ten minste 5 ha OCG die niet door de VUT-landbouwer zijn overgedragen op of na 30 juli 1992 in eigendom of in pacht hebben en alle of ten minste 5 ha OCG, of indien dat meer is, 10 % van de OCG, van het door de VUT-landbouwer afgestane land overnemen; - de landbouw als hoofdberoep op het betrokken bedrijf uitoefenen gedurende vijf jaar of, indien dat langer duurt, zo lang het VUT- pensioen wordt uitbetaald aan de overdragende landbouwer Indien geen landbouwer kan worden gevonden, die het bedrijf wil overnemen ...[+++] mag het bedrijf worden afgestaan aan een niet-landbouwer, die de grond dan mag gebruiken voor niet agrarische doeleinden, voor bosbouw of voor de inrichting van ecologische reservaten; de overdragende landbouwer mag het land ook zelf een dergelijke bestemming geven.