“Where a manufacturer has carried
out or commissioned animal tests, after the date of implementation of the animal test ban established in Article 4a(1), on the finished product, its prototype or any of its ingredients, or has purchased the finished product or its ingre
dients from a third party who has carried out such tes
ts, the product may only be marketed if the packaging and container bear the indication “Tested on animals” in
...[+++]indelible, easily legible lettering.
"Wanneer een fabrikant, na de datum waarop het in artikel 4bis, lid 1, ingevoerde verbod op dierproeven van kracht wordt, dierproeven heeft uitgevoerd of heeft laten uitvoeren op het eindproduct, het prototype daarvan, of een of meer van de ingrediënten daarvan, of het eindproduct of ingrediënten daarvan heeft gekocht van een derde partij, die dergelijke proeven heeft uitgevoerd, kan het product alleen op de markt worden gebracht als op de verpakking en de behouder in duidelijke en gemakkelijk leesbare letters de zinssnede 'Beproefd op dieren” vermeld staat.
