Indeed, pursuant to Rule 9(7) of the Rules of Procedure, the Committee may not, under any circumstances, pronounce on the guilt or otherwise of the Member nor on whether or not the opinions or acts attributed to him or her justify prosecution, even if, in considering the request, it acquires detailed knowledge of the facts of the case. In accordance with Parliament’s established practice, this provision also applies to civil proceedings.
Overeenkomstig artikel 9, lid 7, van het Reglement mag de commissie zich in geen geval uitspreken over de vraag of het betrokken lid al dan niet schuldig is, noch over de vraag of de meningen of handelingen die het lid worden verweten, vervolging rechtvaardigen, zelfs indien zij door de behandeling van het verzoek uitgebreide kennis van de zaak krijgt; Overeenkomstig de gangbare praktijk bij het Parlement geldt deze bepaling ook voor civielrechtelijke procedures.
