8. EMPHASISES that for exploiting the full potential of inland waterway transport efforts in concerted action are called for both by private stakeholders - including the inland navigation industry, the social partners and the shippers - and by public stakeholders at all appropriate levels - international, European Community, river commissions, national and regional - each according to its competencies.
8. BENADRUKT dat voor een volledige benutting van het potentieel van de binnenvaart gezamenlijke inspanningen nodig zijn van zowel particuliere belanghebbenden (zoals de binnenvaartsector, de sociale partners en de verschepers) als van publieke belanghebbenden op alle niveaus (internationaal, Europese Gemeenschap, riviercommissies, nationaal en regionaal), elk naar gelang van zijn bevoegdheden;