With regard to international maritime transport, including inter-modal operations involving a sea leg, nationals of the Member States or of Algeria esta
blished outside the Community or Algeria respectively, and
shipping companies established outside the Community or Algeria and controlled by nationals of a Member State or Algerian nationals respectively, shall also be subject to the provisions of this Title i
f their vessels are registered in that Member State or in Algeria
...[+++] respectively in accordance with their respective legislations.Wat het internationale vervoer over zee betreft, met inbegrip van het intermodale vervoer dat ten dele over zee plaatsvindt, zijn de bepali
ngen van deze titel eveneens van toepassing op buiten de Gemeenschap respectievelijk Algerije gevestigde onderdanen van de Gemeenschap respectievelijk Algerijnse onderdanen, en op buiten de Gemeenschap respectievelijk Algerije gevestigde scheepvaartondernemingen
die worden bestuurd door onderdanen van een lidstaat respectievelijk Algerijnse onderdanen, indien hun vaartuigen in die lidstaat respecti
...[+++]evelijk in Algerije in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving zijn ingeschreven.