The diversification of sources, routes and supply countries is the real pillar of Europe’s energy security policy and, leaving aside the political and economic interests of the various countries most directly involved, the South Stream-Nabucco challenge must be analysed with realism, not through the distorting prism of ideology but rather with a clear vision of what needs to be done.
De diversificatie van de bronnen, van de bevoorradingsroutes en van de bevoorradingslanden is de ware pijler onder het beleid voor energiezekerheid van Europa. De aanleg van South Stream en Nabucco moet beschouwd worden als een uitdaging die verder gaat dan de politieke en economische belangen van de verschillende, meest direct betrokken landen. Op een realistische manier moeten de mogelijkheden worden geanalyseerd, niet vervormd door ideologische standpunten, maar met een heldere kijk op wat gedaan moet worden.
