13. Notes the lack of appropriate institutional structures capable of respondin
g adequately to the environmental and geopolitical security issues associated with the development of external energy infrastructure, and once again calls on the Council to consider the proposal for
the creation of the office of High Official
for Foreign Energy Policy, who, wearing a "double hat", would act under the authority of the newly created strengthened High Representative of the Union fo
...[+++]r Foreign Affairs and Security Policy, a Vice-President of the Commission;
13. merkt op dat de juiste institutionele structuren ontbreken om adequaat te kunnen reageren op de milieu- en geopolitieke veiligheidsaspecten, die verband houden met de ontwikkeling van externe energie-infrastructuur, en verzoekt de Raad opnieuw het voorstel in overweging te nemen tot instelling van de functie van hoge functionaris voor extern energiebeleid, die "twee petten" draagt en opereert onder gezag van de nieuw gecreëerde versterkte hoge vertegenwoordiger van de Unie voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, een ondervoorzitter van de Commissie;
