The Commission shall not present any legislative proposal, or alter its proposals, or adopt any implementing measure, which does not comply with the amounts laid down in the financial perspective under the sub-heading for expenditure on the CAP ("sub-heading 1a') and under the sub-heading for rural development and accompanying measures ("sub-heading 1b'), whichever is applicable. All such proposals and measures adopted by the Council shall comply with the amounts laid down in the same sub-headings, whichever is applicable.
De Commissie doet geen wetgevingsvoorstellen, wijzigt haar voorstellen niet en stelt geen uitvoeringsmaatregelen vast waarin niet de bedragen in acht worden genomen die in de financiële vooruitzichten zijn vastgesteld voor al naar gelang , enerzijds, de sub-rubriek "GLB-uitgaven”, hierna "sub-rubriek 1a” genoemd, en, anderzijds, de sub-rubriek "Plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen”, hierna "sub-rubriek 1b” genoemd. Al dergelijke voorstellen en door de Raad genomen maatregelen dienen de in dezelfde toepasselijke sub-rubriek vastgelegde bedragen in acht te nemen.
