Vertaling van "Follow-up patients with heart attack " (Engels → Nederlands) :

Uit Iers onderzoek door het University College Cork is gebleken dat nadat in 2004 een volledig verbod op roken op de werkplek was ingevoerd, het aantal ziekenhuisopnames vanwege hartaanvallen in het volgende jaar met 11 procent was gedaald in de regio.

B. het nieuws verwelkomend dat zes oudere politieke gevangenen nu zijn vrijgelaten naar aanleiding van een verzoek van Razali Ismail, speciaal gezant van de VN, tijdens zijn bezoek aan Birma in oktober, maar ontzet dat zij zijn vrijgelaten op voorwaarde dat zij een verklaring ondertekenden waarin zij aanvaardden opnieuw te zullen worden gearresteerd indien zij hun activiteiten ter bevordering van de democratie voortzetten, en bovendien ontzet over de berichten dat de toestand van Soe Thein, journalist en lid van de Nationale Liga voor Democratie (NLD), die sinds mei 1996 zonder proces gevangen zit, na een tweede hartaanval kritiek is,

11. acht het van het allergrootste belang dat de nodige middelen worden vrijgemaakt voor de opleiding van gekwalificeerde verpleegkundigen voor de afdelingen geriatrie, oncologie, spoedeisende hulp, transplantaties, hartchirurgie, neurologie en psychiatrie, dat de belangstelling van de jongeren wordt gewekt voor korte verpleegopleidingen en dat gezorgd wordt voor kwalificatie en het aanmoedigen van specialisatie voor bepaalde vakgebieden die een grotere intellectuele of psychologische inspanning vergen (problemen van "burn-out" op de oncologie-afdelingen, stress op de afdeling transplantaties); acht het voorts zaak gevarieerde opleidingscyclussen in te voeren, waarbij bijzondere aandacht besteed wordt aan de psychologische aspecten van het ...[+++] beroep van verpleegkundige, daar deze het meest blootgesteld is aan emotionele druk ten gevolge van de ernst van het ziektebeeld van de patiënt;