Here, in our Parliament building, a modest memorial plaque commemorates the tens of thousands of innocent Baltic victims of the first mass deportations of June 1941, carried out by the Soviet Red Empire, from Lithuania, Latvia and Estonia – countries which at that time were occupied and which today are Member States of the EU. The plaque was unveiled in the spring, following an initiative by Members and thanks to the understanding and good will of our President, Hans-Gert Pöttering, and of other people involved in the decision.
Hier in ons Parlementsgebouw herinnert een bescheiden gedenkplaat ons aan de vele duizenden onschuldige mensen die tijdens de eerste massadeportaties in juni 1941 door het Rode Sovjetrijk uit Litouwen, Letland en Estland werden weggevoerd – landen die toen bezet waren en nu lid zijn van de EU. De gedenkplaat werd in het voorjaar onthuld, op initiatief van Parlementsleden en dankzij het begrip en de welwillendheid van onze Voorzitter, Hans-Gert Pöttering, en andere mensen die bij het besluit betrokken waren.
