Vertaling van "Hearing-impairment related communication " (Engels → Nederlands) :

2. A national court hearing an action or claim relating to a Community patent other than the actions referred to in Article 30 shall treat the patent as valid unless it has been declared invalid by the Community intellectual property court in a decision which has the authority of res judicata.

3. A national court hearing an action or claim relating to a Community patent other than the actions referred to in Article 30 shall stay the proceedings if it considers a decision on an action or application referred to in Article 30 to be a prior condition for its judgment.

In those circumstances, the Court considers that the envisaged agreement, by conferring on an international court which is outside the institutional and judicial framework of the European Union an exclusive jurisdiction to hear a significant number of actions brought by individuals in the field of the Community patent and to interpret and apply European Union law in that field, would deprive courts of Member States of their powers in relation to the interpretation and application of European Union law.

implement an arrangement for Icelandic vessels fishing from the Community quota and for EU vessels fishing for redfish in the Icelandic waters; ensure the correct application of the 1996 agreement between Norway, Denmark and Sweden on mutual access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat; clarify the scientific status of certain stocks in relation to the current rules on additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas; implement the request by the Netherlands for increasing the TAC for turbot and brill in the North Sea and the Norwegian Sea; implement the agreement with the Faroe Islands on herring of ICES zones I and II; take account of an additional amount of Greenland halibut allocated to the Community in e ...[+++]ast Greenland; implement the NEAFC recommendations on conservation and management measures for redfish in ICES zones I and II; clarify the conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities; clarify the derogation from hailing requirements for vessels equipped with vessel monitoring systems in relation to fishing effort messages; and change the indication of the length of passive gears from 2,5 kilometres to 5 nautical miles to ensure that safety in handling the nets is not impaired.

Excessive confidence in bilateral relations between the Member States appears to be impairing the "community" dimension of the European Union and the Internal Market.

In approving this report, the Council took note of already existing draft provisions on a series of subjects (compliance with the procedures indicated by the requesting Member State for rogatory letters, transfer of persons held in custody for purposes of investigation, modalities for requests for mutual assistance, sending of procedural documents by post, hearing at a distance) and agreed to insert into the Convention other items relating mainly to modern criminal investigation, such as modern cross-border investigation methods, use of video links in criminal proceedings, restitution and seizure of goods used for evidence and legal interception on ...[+++]satellite communication.