Whereas the desired result can also be achieved by requiring undertakings to provide for a separate contract or a separate section of
a single policy for legal expenses insurance and by obliging them eith
er to have separate management for legal expenses insurance, or to entrust the management of claims in respect of legal expenses insurance to an undertaking ha
ving separate legal personality, or to afford the person having legal ex
...[+++]penses cover the right to choose his lawyer from the moment that he has the right to claim from his insurer; Overwegende dat het gestelde doel immers ook kan worden bereikt door, enerzijds, de ondernemingen de
verplichting op te leggen om voor de rechtsbijstandverzekering te voorzien in een afzonderlijke overeenkomst of een afzonderlijk hoofdstuk in de polis, en, anderzijds, hen te verplichten ofwel een gescheiden beheer voor de rechtsbijstandverzekering in te voeren, ofwel de schaderegeling in de branche van de rechtsbijstandverzekering toe te vertrouwen aan een rechtens zelfstandige maatschappij, dan wel de voor rechtsbijstand verzekerde het recht te verlenen zijn advocaat te kiezen zodra hij van rechtswege de bijstand van de verzekeraar kan
...[+++]opeisen; 
