Vertaling van "Monthly Catch and Effort Reporting System " (Engels → Nederlands) :

1. Voor de toepassing van de regeling van tiendaagse vangst- en inspanningsrapportering wordt de kalendermaand verdeeld in drie rapportperiodes, aangeduid met de letters A, B en C, respectievelijk de eerste tot en met de tiende, de elfde tot en met de twintigste en de eenentwintigste tot en met de laatste dag van de maand.

6. De regelingen voor vangst- en inspanningsrapportering gelden ten aanzien van alle soorten die voor doeleinden van wetenschappelijk onderzoek worden gevangen indien de vangsten in een bepaalde periode meer dan 5 t bedragen, tenzij voor de betrokken soort meer specifieke regelingen gelden.

periodieke sluitingen voor de visserij op langoustines waarbij het verbod beperkt wordt tot het hoogseizoen (3 maanden in box 1 van 1 juni tot en met 31 augustus en vier maanden in box 2 van 1 mei tot en met 31 augustus) en tot 65% van de vangsten, in plaats van permanente sluitingen die een verbod instellen op visserij met korven en met sleepnetten die in contact komen met de zeebodem; er wordt voorzien in een afwijking voor visserijvaartuigen met bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten wanneer de lidstaten ervoor zorgen dat de visserij-inspanning het niveau tijdens de overeenkomstige periode in dezelfde gebieden niet overschrijdt. gesloten gebieden voor de visserij op langoustines; er blijven twee boxen over, maar de omvang van één erva ...[+++]n is teruggebracht. doel van het herstelplan (artikel 2) het gewijzigde voorstel bevat nu de doelstelling voor zuidelijke heek: de bestanden moeten gedurende twee opeenvolgende jaren een paaibiomassa van 35.000 ton heek bereiken of die doelstelling binnen 10 jaar halen. beperkingen aan de jaarlijkse variatie van de TAC: +/-15% in plaats van +/-25% beperking van de visserij-inspanning: afschaffing van het systeem van kilowatt per dag, en vervanging daarvan door beperking van de visserij-inspanning vastgesteld in Bijlage IV B van Verordening 27/2005 over TAC's en quota voor 2005, op basis van het aantal zeedagen (maximaal 22 dagen per maand).

Betreffende de beste manier om de extra beperking van 10% van de kabeljauwvisdagen in aanvulling op de in het IBSFC overeengekomen visserijverbod in de zomer te realiseren: terwijl verschillende delegaties een extra beperking van 10% van de visserij-inspanning zouden kunnen steunen, gaven andere delegaties alternatieve technieken in overweging, waaronder een visverbod van één dag per week of gedurende de eerste dagen van de maand, dan wel een verlenging van de bestaande ge ...[+++]sloten periode (twee maanden in de westen, drie maanden in het oosten van de Oostzee) of zelfs het slopen van vaartuigen, waarbij een paar delegaties benadrukten dat de kabeljauwbestanden er in het westen van de Oostzee veel beter aan toe zijn dan in het oosten.

FRAUDEBESTRIJDING - In het kader van de fraudebestrijding - een van de prioriteiten van het Ierse Voorzitterschap - heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen over het jaarverslag inzake fraudebestrijding (1995) : "DE RAAD - na zeer aandachtige bestudering van het door de Commissie opgestelde jaarverslag inzake fraudebestrijding 1995, waarvan de hoge kwaliteit wordt onderstreept ; - in de mening dat zijn conclusies van 11 maart 1996 over het werkprogramma inzake fraudebestrijding 1996 van de Commissie moeten worden aangevuld, zodat rekening kan worde ...[+++]n gehouden met de opmerkingen en vaststellingen die de Commissie in haar VIIe jaarverslag heeft opgenomen ; STELT DE VOLGENDE CONCLUSIES VAST : - in het algemeen : = neemt de Raad akte van de positieve resultaten die de Commissie en de Lid-Staten zowel op wetgevend als op operationeel gebied bij de fraudebestrijding hebben behaald ; = prijst de Raad zich gelukkig met de aanzienlijke vorderingen die in 1995 op wetgevend gebied zijn geboekt via de aanneming van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, en van de verordening tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, alsmede via de aanneming op 26 juli 1995 van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen ; = benadrukt de Raad dat het zaak is aan het politieke akkoord van 3 juni 1996 gestalte te geven door de spoedige aanneming van de verordening inzake controles en verificaties ter plaatse ; = vestigt de Raad de aandacht op de noodzaak om alle vormen van fraude, met name die met een grensoverschrijdend karakter, te bestrijden en de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te intensiveren ; - meer in het bijzonder : = bevestigt de Raad dat het noodzakelijk is de werkzaamheden ter verbetering van de re ...

De verordening voert voor de kapiteins van de vissersvaartuigen in concreto twee nieuwe verplichtingen in, zijnde : - mededeling van de nodige gegevens over het binnenvaren en het uitvaren van een gebied door middel van een "visserij-inspanningsrapport", dat zowel de kuststaat als de vlaggestaat de mogelijkheid biedt de aanwezigheid van de vaartuigen in de vangstgebieden te volgen ; - registratie in het logboek van een overzicht van de visserij-inspanning, zodat de vlaggestaat de visdagen kan boeken op dezelfde wijze als hij nu de vangsten boekt.