Vertaling van "Multilateral Agreement relating to Route Charges " (Engels → Nederlands) :

In de betrekkingen tussen de lidstaten en met betrekking tot aangelegenheden waarop zij van toepassing is, heeft deze richtlijn voorrang op door de lidstaten gesloten bilaterale en multilaterale overeenkomsten, met inbegrip van

1. In de betrekkingen tussen de lidstaten die partij zijn bij bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen, met name bij het Verdrag van Den Haag van 1 maart 1954 betreffende de burgerlijke rechtsvordering en het Verdrag van Den Haag van 18 maart 1970 inzake de verkrijging van bewijs in het buitenland in burgerlijke en in handelszaken, heeft deze verordening voor de aangelegenheden die zij bestrijkt voorrang op die overeenkomsten of regelingen.

Met betrekking tot de GOS-landen die partij zijn bij de multilaterale overeenkomst inzake de beginselen en voorwaarden betreffende betrekkingen op vervoergebied en/of op grond van bilaterale regelingen inzake vervoer en doorvoer, worden op wederkerige basis, geen rechten of heffingen toegepast voor het vervoer en de douaneafhandeling van goederen (met inbegrip van goederen die worden doorgevoerd) en de doorvoer van voertuigen.

(27) Overwegende dat de ondernemingen in de Gemeenschap ten volle baat dienen te hebben bij internationale handelsovereenkomsten, zoals de overeenkomsten die worden getekend in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), waaronder tariefovereenkomsten zoals de overeenkomst inzake informatietechnologie, en bij de Overeenkomst van Istanbul inzake de opheffing van douanerechten over persoonlijke eigendom en professionele apparatuur, en daadwerkelijke markttoegang dienen te hebben onder de specifieke voorwaarden, met inbegrip van nationale behandeling, die voor de lidstaten van de WTO bindend zijn; dat de Commissie alle noodzakelijke maatregelen mag treffen om internationale overeenkomsten ten uitvoer te leggen; dat deze ...[+++] wellicht moeten worden aangevuld met specifieke bilaterale of multilaterale overeenkomsten en onderhandelingen die de Commissie mag aangaan op basis van een mandaat van de Raad;

Alle betrokken partijen, en in de eerste plaats de houders van intellectuele-eigendomsrechten, zullen worden betrokken bij de uitvoering van dit actieprogramma waarmee wordt beoogd om ten behoeve van de interne markt de bestaande maatregelen ten aanzien van de controle op namaak en piraterij aan de buitengrenzen van de EU (Verordening nr. 3295/94 zoals gewijzigd) en de initiatieven die in het kader van de betrekkingen met derde landen en van multilaterale overeenkomsten (met name de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, TRIP's, gesloten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie [1]) zijn ontplooid, aan ...[+++]te vullen.

Alle betrokken partijen, en in de eerste plaats de houders van intellectuele-eigendomsrechten, zullen worden betrokken bij de uitvoering van dit actieprogramma waarmee wordt beoogd om ten behoeve van de interne markt de bestaande maatregelen ten aanzien van de controle op namaak en piraterij aan de buitengrenzen van de EU (Verordening nr. 3295/94 zoals gewijzigd) en de initiatieven die in het kader van de betrekkingen met derde landen en van multilaterale overeenkomsten (met name de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, TRIP's, gesloten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie [1]) zijn ontplooid, aan ...[+++]te vullen.