Given the scale of the Union funds allocated to the external-aid se
ctor, the number of investigations carried out by the Office in that sector a
nd the existence of international cooperation for investigation purposes, the Office should be able, where appropriate in coordination with other competent servi
ces, to seek in the performance of its tasks, by means of administrative arrangements, practical assistance from the competent aut
...[+++]horities in third countries and from international organisations, without creating any additional legal obligations.
Gezien de omvang van de middelen van de Unie voor de sector buitenlandse hulp, het aantal onderzoeken door het Bureau in deze sector en de bestaande internationale samenwerking voor onderzoeksdoeleinden, dient het Bureau in staat te zijn om zich bij de vervulling van zijn taken, in voorkomend geval in coördinatie met andere bevoegde diensten, door middel van administratieve regelingen te verzekeren van de praktische ondersteuning van de bevoegde autoriteiten van derde landen en van internationale organisaties, uit welke regelingen evenwel geen bijkomende juridische verplichtingen dienen voort te vloeien.
