Vertaling van "Second freedom " (Engels → Nederlands) :

Ten tweede moeten begrotings- en belastingsbeleid weer vrij worden.

165. acht het verheugend dat mensenrechtendialogen zijn aangegaan met elk van de Centraal-Aziatische staten, Tadzjikistan, Kazachstan, Kirgizië, Turkmenistan en Oezbekistan, en dat met deze landen tot november 2009 een tweede ronde van dialogen werd gevoerd; beschouwt bovendien het eerste EU-Oezbeekse, door maatschappelijke organisaties gehouden seminar over de mensenrechtendialoog in oktober 2008 als heuglijk feit; betreurt het dat de EU-China mensenrechtendialogen nooit enige verbeteringen hebben opgeleverd waar het gaat om specifieke misstanden in China op het punt van de mensenrechten; wijst erop dat ondanks het feit dat de Chines ...[+++]e autoriteiten een aantal stappen in de goede richting hebben gezet (hervorming van het arbeidsrecht, herziening van doodvonnissen door het Hoge Volksgerechtshof), de mensenrechtensituatie nog steeds verslechtert en gekenmerkt is door groeiende sociale onrust en een verscherping van de controle van en repressie tegen mensenrechtenverdedigers, advocaten, bloggers en maatschappelijke activisten, alsmede door doelgerichte maatregelen om de Tibetanen en hun culturele identiteit te isoleren; is ernstig bezorgd over het gebrek aan vooruitgang in de Chinees-Tibetaanse dialoog; maakt zich ernstige zorgen over de verslechterende mensenrechtensituatie van de Oeigoerse minderheid in China, veroordeelt de sinds geruime tijd aanhoudende onderdrukking van de Oeigoeren in Oost-Turkestan en betreurt dat de Chinese autoriteiten zich niet houden aan de in de grondwet van de Volksrepubliek China vervatte waarborgen van vrijheden als de vrijheid van meningsuiting, demonstratie, vergadering en godsdienst en de persoonlijke vrijheid; betreurt tevens het volksverhuizingsbeleid van de Volksrepubliek China, dat erop is gericht de cultuur van de Oeigoerse bevolking te verwateren en de eenheid van dat volk te breken; betreurt ook dat het mensenrechtenoverleg EU-Rusland geen concrete resultaten heeft opgeleverd; ziet als heuglijke ontwikkeling dat in 2009 ...

De tweede vrijheid heeft ondernemers uit de oude lidstaten in staat gesteld om tegen uitzonderlijk gunstige voorwaarden te profiteren van de privatisering van de bezittingen van de Poolse schatkist, met name in het bank- en verzekeringswezen.

Het tweede voorstel beoogt het recht op dienstverrichtingen uit te breiden tot onderdanen van derde landen die zich als zelfstandige in een lidstaat hebben gevestigd. Dit initiatief - dat uitdrukkelijk in het Verdrag wordt genoemd (art. 59, lid 2) - is onvermijdelijk wanneer tezelfdertijd een maatregel met betrekking tot de terbeschikkingstelling van werknemers wordt voorgesteld.

De inwerkingtreding van de hervorming betekent anderzijds dat voor alle beroepsbeoefenaren, wederverkopers of tussenpersonen het beginsel van het land van herkomst geldt. Dit betekent voor deze beroepsbeoefenaren dat zij met eenzelfde gemak en eenvoud als particulieren: goederen kunnen verwerven zonder fiscale formaliteiten overal in Europa en met totale vrijheid van verkeer nadien, ongeacht wie de verkoper is (beroepsverkoper of particulier), de wijze van verwerving (ter plaatse of op afstand), het type verkoop (ondershands of bij openbare verkoping) en de wijze van vervoer (door de verkoper, de aankoper of een derde).

Voorts wordt duidelijk vastgesteld dat bepaalde concurrentiebeperkende praktijken die op de "zwarte" lijst voorkomen (zoals de verhindering van parallel import, de inbreuken op de vrijheid van de concessiehouders de prijzen en kortingen bij wederverkoop te bepalen, de beperkingen van de vrijheid van degenen die onderdelen aanbieden en weigering technische informatie aan onafhankelijke autoreprateurs te verschaffen vanzelf ertoe leiden dat de buitentoepassingverklaring niet geldt, wanneer deze stelselmatig of herhaaldelijk worden toegepast. Wegens haar specifieke karakter sluit de nieuwe verordening de toepasselijkheid van de verordening inzake de vrijstelling per categorie ten aanzien van de franchise-overeenkomsten op de afzet van de motor ...[+++]voertuigen uit. Bedrijven van de automobielsector die franchise- overeenkomsten wensen te sluiten kunnen niettemin een individuele ontheffing aanvragen. Prijsverschillen: de Commissie blijft waakzaam De vaststelling van de nieuwe verordening verandert overigens niets aan de essentie van de twee mededelingen die de Commissie met betrekking tot de verordening uit 1985 had goedgekeurd: - De eerste mededeling, uit 1995, bevat nadere gegevens, met name ten aanzien van het niveau van prijsverschil waarboven de Commissie de vrijstelling zou kunnen intrekken, ten einde te voorkomen dat de afzet- en klantenservice-overeenkomsten inzake motorvoertuigen tot compartimentering van de markten leiden. - In de tweede mededeling uit 1991, wordt aangegeven welke mogelijkheden er zijn van gebruikmaking van de diensten van tussenpersonen die door een eindgebruiker zijn ingeschakeld. Ook worden de omstandigheden verduidelijkt waaronder een eindgebruiker een tussenpersoon opdracht kan geven binnen de gemeenschappelijke markt een motorvoertuig voor hem aan te kopen. HET EINDE VAN EEN LANG DEBAT Met de vaststelling van deze verordening wordt een langdurige discussie met de betrokken marktdeelnemers, de Lid-Staten en de andere instellingen afgesloten. Een ...