Whereas, in order to avoid disturbances in trade in the products covered by Regulation No 21 caused by offers from third countries at prices lower than the sluice-gate price, the levies fixed pursuant to Article 4 of Regulation No 21 and reduced, where appropriate, in accordance with Article 5 of that Regulation, should be increased in each Member State by an additional amount corresponding to the difference between the free-at-frontier offer price and the sluice-gate price;
Overwegende dat , ten einde in het handelsverkeer in de onder Verordening no . 21 vallende produkten verstoringen te vermijden die zijn toe te schrijven aan aanbiedingen afkomstig uit derde landen tegen prijzen beneden de sluisprijs , de krachtens artikel 4 van Verordening no . 21 vastgestelde en overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening eventueel verlaagde heffingen in elke Lid-Staat verhoogd dienen te worden met een bedrag overeenkomende met het verschil tussen de aanbodsprijzen franco-grens en de sluisprijs ;
