L. having regard to the proposal for a framework agreement between the European Community and the European Space Agency, which constitutes a new, major step towards cooperation between the EC and the ESA with a view to promoting the peaceful use of space, recognising that the two parties have complementary, mutually reinforcing strengths that will prevent duplication of effort, thus bringing demand for and supply of space systems together within a strategic partnership,
L. overwegende dat de ontwerpraamovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europese ruimtevaartagentschap een nieuwe belangrijke etappe vormt in de samenwerking tussen de EG en de ESA die moet leiden tot een vreedzaam gebruik van de ruimte, met erkenning van het feit dat beide partijen elkaar aanvullen en versterken, dat doublures vermeden moeten worden en dat de vraag naar en het aanbod van ruimtevaartsystemen op elkaar moeten aansluiten in het kader van een strategisch partnerschap,
