(c) updating, on the basis of recent ECJ case-law, the rules which deal in particular with the tr
eatment of internal documents, information and data, to ensure wider access to Legal Service opinions
drafted in the framework of the decision-making process, docume
nts and information relating to the work of Member State representatives when acting as members of the Council - including the acts, proposals and amendments tabled, transcr
...[+++]ipts of meetings, their positions and votes cast in the Council, including in its working groups and expert groups - documents relating to international agreements, the protection of personal data and commercial interests, the content of the institutions' registers, etc.; (c) op basis van de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie een actualisering door te voeren van de regels die met name betrekking hebben op de beha
ndeling van interne documenten, informatie en gegevens, om een bredere toegang te waarborgen tot adviezen van de Juridische Dienst die zijn opgesteld in het kader van het besluitvormingsproces, documenten en informatie betreffende lidstaten die optreden als lid van de Raad - waaronder besluiten, voorstellen en ingediende amendementen, notulen van vergaderingen, standpunten en uitgebrachte stemmen in de Raad, waaronder in de werkgroepen en groepen deskundigen - documenten met betrekkin
...[+++]g tot internationale overeenkomsten, de bescherming van persoonlijke gegevens en van commerciële belangen, de inhoud van de databanken van de instellingen, enz.; 
