1. Without prejudice to other Community provisions, in particular those laid down in the Community provisions in force relating to the general a
rrangements for the holding, movement and monitoring of products subject to excise duty, this Directive shall not prevent a Member State from maintai
ning or introducing taxes on insurance contracts, taxes on betting and gambling, excise duties, stamp duties and, more generally, any taxes, duties or charges which cannot be characterized as turnover taxes, provided however that those taxes, duti
...[+++]es or charges do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.1. Onverminderd andere communautaire bepalingen, met name betreffende de algemene regeling voor het voorhanden hebben, het verkeer en de controle van aan
accijns onderworpen produkten, vormen de bepalingen van deze richtlijn geen beletsel voor de handhaving of invoering door een Lid-Staat van belastingen op verzekeringsovereenkomsten en op spelen en weddenschappen, alsmede van accijnzen, registratierechten en, meer in het algemeen, van alle belastingen, rechten en heffingen die niet het karakter van omzetbelasting bezitten, mits deze belastingen, rechten en heffingen in het verkeer tussen de Lid-Staten geen aanleiding geven tot formalite
...[+++]iten in verband met het overschrijden van een grens.