– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Madam Secretary of State, speaking as rapporteur for this House, I recommend to it that, tomorrow, the national railway networks should be not only opened up to cross-border passenger trains run by all railway companies, irrespective of their country of origin or of whether they are state-owned or private – which is what the Council envisages – but also that they should be opened up for the purposes of passenger traffic within the country at a later date.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw de staatsecretaris, als rapporteur van het Europees Parlement wil ik het Parlement aanbevelen om morgen voor het spoorwegpakket te stemmen. Daarin wordt geregeld dat de nationale spoorweginfrastructuur vanaf 2010 wordt opengesteld voor het grensoverschrijdende passagiersvervoer door alle spoorwegmaatschappijen, of ze nu overheidsbedrijven of particuliere bedrijven zijn, uit welk land ze ook komen.