On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss. However, several metres further away, in the territory of Belarus or Ukraine, just across the EU border, the flooding of human settlements and factories could be quite severe, entirely uncontrolled and lead to environmental damage.
Op de westelijke oever van de rivier de Bug zullen deskundigen van de EU, locale autoriteiten en teams voor rampenbeheer met behulp van kaarten van de bedreigde gebieden, rechtsinstrumenten en financiële analyses misschien ervoor kunnen zorgen dat de overstromingen binnen de perken worden gehouden en slechts geringe schade aanrichten, maar enkele meters verderop, op het grondgebied van Wit-Rusland of Oekraïne, onmiddellijk over de EU-grens, zou een overstroming van woongebieden en fabrieken vrij ernstig en geheel onbeheersbaar kunnen zijn, en milieuschade kunnen aanrichten.
