State aid which is granted without imposing any obligation serving the objec
tives of the Common Fisheries Policy on the part of recipients and which is intended to impro
ve the situation of undertakings and increase their business liquidity or is calculated on the quantity produced or marketed, product prices, units produced or the means of production, and which has the effect of reducing the recipient's production costs or improving the recipi
ent's income is, as operating aid, inco ...[+++]mpatible with the common market. The Commission intends to apply this rule with rigour to all operating aid, including aid in forms of tax relief, or of reductions of contributions to social security or to unemployment benefit systems.Staatssteun die wordt verleend zonder dat de begunstigden enige verplichting in verband met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt opgelegd, en die bestemd is voor verbetering van de situatie en de kaspositie van het bedrijf, of waarvan het bedrag afhankelijk is van de geproduceerde of verkochte hoeveelheid, de prijzen van de producten, de geproduceerde eenheden of de productiemiddelen, en waarvan het resul
taat bestaat in een verlaging van de productiekosten of een verbetering van de inkomenspositie van de begunstigde, is, omdat het gaat om steun voor de bedrijfsvoering, onverenigbaar met de gemeenschappelijke m
...[+++]arkt. De Commissie is voornemens deze regel streng toe te passen ten aanzien van alle steun voor de bedrijfsvoering, met inbegrip van steun in de vorm van belastingverlagingen of verlagingen van de socialezekerheids- of werkloosheidsbijdragen.
