paid to the mobile telephony operators by their users on an individual basis, and this amount is subsequently passed on to the Comptroller of Customs by all operators offering mobile telephony services, which amount is payable only by the operators and not by other undertakings, including those providing other electronic communications networks and services?
dat individueel aan de operatoren van mobiele telefonie wordt betaald door hun gebruikers en vervolgens door alle aanbieders van mobieletelefoniediensten wordt overgemaakt aan de douanecontroleur, en dat enkel verschuldigd is door deze operatoren en niet door andere ondernemingen, daaronder begrepen de ondernemingen die andere elektronischecommunicatienetwerken en -diensten ter beschikking stellen?
