(10) So as to give firms greater legal certainty, certain obligations imposed on the dealer that do not stand in the way of exemption should be specified regarding the observation of minimum distribution and servicing standards (Article 4 (1) (1)), regularity of orders (Article 4 (1) (2)), the achievement of quantitative sales or stock targets agreed by the parties or determined by an expert third party in the event of disagreement (Article 4 (1) (3) to (5)) and the arrangements made for after-sales service (Article 4 (1) (6) to (9).
(10) In het belang van de rechtszekerheid voor de ondernemingen dienen sommige dealersverplichtingen te worden opgesomd, die geen vrijstelling in de weg staan en die de naleving van minimumeisen
voor de afzet en de klantenservice (artikel 4, lid 1, punt 1), de regelmaat van de bestellingen (artikel 4, lid 1, punt 2) en het behalen van de door partijen overeengekomen kwantitatieve doelstellingen inzake verkoop en het aanhouden van voorraad betreffen, welke elementen bij gebrek aan overeenstemming door een deskundige derde worden vastgesteld (artikel 4, lid 1, punten 3, 4 en 5) alsmede de voorwaarden waaronder klantenservice wordt verleend
...[+++] (artikel 4, lid 1, punten 6 tot en met 9).
