* As these measures would take up 30 to 45%, depending on the year, of the margin currently available in heading 3 of the financial perspective for 2004-2006, and given the uncertainty which affects this margin, in particular should current forecasts of growth levels and inflation prove not to be correct, an alternative option would consist in deferring certain parts of this initiative,
Aangezien deze bedragen, naargelang van het jaar, 30 tot 45% zouden verte
genwoordigen van de marge waarin thans uit hoofde van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten voor de jaren 2004-2006 is voorzien, en gelet op een aantal onzekere factoren die deze marge zouden kunnen verkleinen, zoals met name schommelingen van het groei- en inflatiepeil ten opzichte van de huidig
e ramingen, zou een alternatief erin kunnen bestaan sommige onderdelen van het initiatief uit te stellen maar tegelijk de verbintenis aan te gaan om per begrotingsja
...[+++]ar elke mogelijke budgettaire ruimte die ontstaat te benutten.