This text represents the transposition into law, as regards the premiums for calves, young bovine male animals and bulls, of a part of the political agreement reached by the Council at its last meeting with a view to restoring balance on the market in beef and veal following the disturbance caused by the BSE crisis (see Press Release 10630/96, Presse 275).
Een gedeelte van de politieke overeenstemming welke de Raad tijdens zijn laatste zitting bereikt heeft met het oog op het herstel van het evenwicht op de rundvleesmarkt, dat door de BSE-crisis verstoord is (zie mededeling aan de pers, doc. 10630/96, Presse 275) is door middel van deze tekst, die met name betrekking heeft op de premies voor kalveren, jonge mannelijke runderen en stieren, in wetgeving omgezet.
