(a) For the purpose of measuring the percentage change, either upward or downward, in the purchasing power of salaries in the national civil services, the Statistical Office shall, on the basis of information supplied by the national departments concerned, calculate specific indicators reflecting changes in the real remuneration of civil servants in each central government during the reference period.
a) Ten einde de procentuele opwaartse of neerwaartse koopkrachtontwikkeling van de bezoldigingen in de nationale overheidsdiensten te meten, stelt het Bureau voor de Statistiek, aan de hand van door de betrokken nationale diensten verstrekte gegevens, specifieke indicatoren vast welke de ontwikkeling van de reële bezoldigingen van de nationale ambtenaren in de centrale overheidsdiensten in de voorbije referentieperiode weergeven.