As regards the Community's own programme of action in this field, the Council acknowledges: - the importance of integrating biodiversity concerns into the marine resource policies. including fisheries, and into the programmes of agreements on the protection of coastal and marine environment and of agreements on fisheries, - and the need to include marine and coastal sites (as regards marine sites, in the meaning of Directives 92/43/EEC and 79/409/EEC) into the future NATURA 2000 network of protected areas.
Wat het eigen actieprogramma van de Gemeenschap op dit terrein betreft, erkent de Raad : - dat het van belang is biodiversiteitsoverwegingen te betrekken in het beleid aangaande hulpbronnen van de zee, waaronder ook het visserijbeleid, en in de programma's van overeenkomsten inzake de bescherming van het kustmilieu en het mariene milieu en van visserijovereenkomsten, - en dat zee- en kustgebieden (voor wat betreft kustgebieden, in de zin van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 79/408/EEG) in het toekomstige NATURA-2000-net van beschermde gebieden moeten worden opgenomen.