Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amass goods
Assemble goods
Carriage of goods
Checker
Cultural goods
Cultural object
Cultural property
Fall from heavy goods vehicle
Goods
Goods and services
Goods traffic
Group goods together
Haulage of goods
Illicit trade in cultural objects
Illicit trafficking in cultural goods
Illicit trafficking of cultural property
Restitution of cultural objects
Return of cultural objects
Salmonella Good
Trafficking of cultural goods

Vertaling van "cultural goods " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
cultural goods | cultural object | cultural property

cultuurbezit | cultuurgoed | cultuurobject


illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen


cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]

cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]


illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen


goods and services

goederen en diensten [ productief kapitaal ]


Checker (goods) clerk

administratief medewerker goederencontrole


carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]

goederenvervoer [ goederenverkeer ]


amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together

goederen monteren




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1081 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) No 1081/2012 of 9 November 2012 for the purposes of Council Regulation (EC) No 116/2009 on the export of cultural goods // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1081/2012 // of 9 November 2012 // for the purposes of Council Regulation (EC) No 116/2009 on the export of cultural goods // (codification)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1081 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 van de Commissie van 9 november 2012 voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen // UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1081/2012 VAN DE COMMISSIE // van 9 november 2012 // voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen // (codificatie)


Awareness campaigns targeting buyers of cultural goods, such as professional art market importers but also buyers of cultural goods in Europe are envisaged.

Er komen bewustmakingscampagnes gericht op kopers van cultuurgoederen, zowel invoerders die op de professionele kunstmarkten actief zijn als afnemers van cultuurgoederen in Europa.


Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: “The looting and illicit trafficking of cultural goods deprives citizens of affected countries of a part of their cultural identity and destroys the cultural heritage of humankind.

Tibor Navracsics, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport: “Door het plunderen en illegale verhandelen van cultuurgoederen worden burgers van getroffen landen beroofd van een deel van hun culturele identiteit en wordt het culturele erfgoed van de mensheid vernietigd.


14. Calls on the Commission to strengthen and improve the functioning of the informal network of law enforcement authorities and expertise competent in the field of cultural goods (EU CULTNET), created by the Council Resolution of October 2012, whose objective is to improve the exchange of information related to the prevention of illicit trade in cultural goods, and to envisage the creation of an additional instrument to control the import of cultural goods unlawfully removed by Syria and Iraq into the EU;

14. verzoekt de Commissie de werking te versterken en te verbeteren van het informele netwerk van wetshandhavingsautoriteiten en expertise op het gebied van cultuurgoederen (EU-Cultnet) dat is opgezet met de resolutie van de Raad van oktober 2012, waarvan het doel is om de uitwisseling van informatie in verband met de preventie van de illegale handel in cultuurgoederen te verbeteren en de totstandbrenging van een aanvullend instrument te beogen om de invoer van cultuurgoederen die onrechtmatig door Syrië en Irak naar de EU zijn verplaatst, te controleren;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. Calls on the Commission to strengthen and improve the functioning of the informal network of law enforcement authorities and expertise competent in the field of cultural goods (EU CULTNET), created by the Council Resolution (14232/12) of October 2012, whose objective is to improve the exchange of information related to the prevention of illicit trade in cultural goods, and to envisage the creation of an additional instrument to control the import of cultural goods unlawfully removed by Syria and Iraq into the EU;

14. verzoekt de Commissie de werking van het informele netwerk van wetshandhavingsautoriteiten en expertise op het gebied van cultuurgoederen (EU-Cultnet) dat is opgezet met de resolutie van de Raad (14232/12) van oktober 2012, te versterken en te verbeteren, waarvan het doel is om de uitwisseling van informatie in verband met de preventie van de illegale handel in cultuurgoederen te verbeteren en de totstandbrenging van een aanvullend instrument te beogen om de invoer van cultuurgoederen die onrechtmatig door Syrië en Irak naar de EU zijn verplaatst te controleren;


10. Calls on the Commission to strengthen and improve the functioning of the informal network of law enforcement authorities and expertise competent in the field of cultural goods (EU CULTNET), created by Council Resolution 14232/12 in October 2012, whose objective is to improve the exchange of information related to the prevention of illicit trade in cultural goods, and to envisage the creation of an additional instrument to control the import of cultural goods unlawfully removed from Syria and Iraq into the EU;

10. verlangt dat de Commissie zich inzet voor krachtiger en beter functioneren van het informele netwerk van wetshandhavingsautoriteiten en expertise op het gebied van cultuurgoederen (EU Cultnet) dat is ingesteld op grond van Resolutie 14232/12 van de Raad van oktober 2012 en waarmee beoogd wordt de uitwisseling van informatie over het voorkomen van illegale handel in cultuurgoederen te verbeteren en een aanvullend instrument in te stellen om de invoer van onrechtmatig uit Syrië en Irak uitgevoerde goederen in de EU te controleren;


To conclude, looted cultural goods cases generally present the following issues, all of which are subject to diverging legal standards under the laws of Member States: (1) how is ownership or title established and what access to necessary information do Member States offer claimants? (2) when must a demand be made for return of property, and what should be the relevant statute of limitations? (3) what rights, if any, do ‘good faith’ purchasers have in looted cultural goods? (4) what claims run against professional sellers such as art dealers who have bought or sold looted cultural goods? and (5) if a looted cultural good is recovered, ma ...[+++]

Tot slot komen in zaken met betrekking tot geroofde culturele goederen gewoonlijk de volgende kwesties aan de orde, die allemaal geregeld worden door verschillende juridische normen in de wetgeving van de lidstaten: (1) hoe komt eigenaarschap of eigendom tot stand en welke toegang bieden de lidstaten de eisers tot de nodige informatie; (2) wanneer moet een vordering tot teruggave van bezittingen worden ingediend en welke verjaringstermijn is van toepassing; (3) hebben kopers van geroofde culturele goederen die te goeder trouw hebben gehandeld, rechten en zo ja, welke; (4) ...[+++]


All face the same legal problems: establishing the origin of a cultural good, assessing how to account for the legal gap in ownership between 1933 and 1945, defining the applicable jurisdiction, deciding who may be a ‘good faith’ purchaser and what that purchaser’s rights may be, determining if any limitations period should apply etc. Moreover, differences between civil and common law in the Member States lead to different results and cause endless litigation and a legal morass for victims and heirs to looted cultural goods.

In alle zaken zijn dezelfde juridische problemen aan de orde: wat is de origine van het culturele goed, hoe wordt rekening gehouden met de leemte in de geschiedenis van het eigenaarschap tussen 1933 en 1945, welke rechtbank is bevoegd, welke koper was te goeder trouw en welke rechten heeft de koper, is een verjaringstermijn van toepassing, enz. Bovendien leiden de verschillen tussen het continentale recht en de "common law" in de lidstaten tot verschillende resultaten, eindeloze processen en een juridisch moeras voor slachtoffers en erfgenamen die bij zaken met betrekking tot geroofde culturele goed ...[+++]


The effectiveness of customs controls on the export of cultural goods to a third country varies according to the Member State's attitude and behaviour as regards various aspects of culture and art. It is plain, therefore, that although the Regulation has successfully standardised the formalities and documentation needed at Community level for the export of cultural goods, this has not been matched by any real change in behaviour and attitudes on the question of genuine protection for cultural goods at Community level.

De doelmatigheid van de douanecontroles ten aanzien van de uitvoer van cultuurgoederen naar derde landen loopt uiteen naargelang de houding en het gedrag van de lidstaten jegens de verschillende aspecten van cultuur en kunst. Het ligt dus voor de hand dat, ook al is de verordening erin geslaagd de voor de uitvoer van cultuurgoederen benodigde formaliteiten en documentatie op communautair niveau te uniformiseren, zij niet gepaard is gegaan met een echte, positieve verandering in het gedrag en de houding ten aanzien van een werkelijke communautaire bescherming van cultuurgoederen.


In addition, to facilitate checks on exports of cultural goods, the Regulation lays down that customs offices of exit from the Community customs territory must return sheet 3 of the standard export licence form directly to the authority responsible for issuing export licences for cultural goods.

Om controle op de uitvoer van cultuurgoederen te vergemakkelijken is bovendien bepaald dat de douanekantoren via welke de goederen het douanegebied van de EU verlaten exemplaar 3 van het formulier van de normale uitvoervergunning rechtstreeks terugzenden aan de instantie die de vergunning heeft afgegeven.




datacenter (1): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'cultural goods' ->

Date index: 2023-01-15
w