Vertaling van "cultural policy act " (Engels → Nederlands) :

De Gemeenschap kan alleen op het gebied van cultuurbeleid handelen als haar middelen de activiteiten van afzonderlijke landen aanvullen en ondersteunen, maar kan deze niet vervangen.

De portefeuille meertaligheid heeft een belangrijke horizontale dimensie en is nauw verweven met andere EU-beleidsterreinen, zoals cultuur, onderwijs, communicatie, sociaal beleid, werkgelegenheid, justitie, vrijheid en veiligheid.

29. nodigt de Commissie uit om onverwijld, in het kader van de interinstitutionele samenwerking en het doel van nabijheid bij de burger, de eerste culturele beleidslijnen voor te bereiden voor het samenwerkingsprogramma dat Cultuur 2000 zal opvolgen, in samenhang met het driejarenplan voor culturele samenwerking, zoals vervat in de resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2001; meent dat het in de context van een uitgebreide Unie noodzakelijk zal zijn de uitdaging van instandhouding, bevordering en het gezamenlijk ervaren van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed het hoofd te bieden, zonder echter de culturele cre ...[+++]atie (productie, verspreiding, ..) te verwaarlozen;

30. nodigt de Commissie uit om onverwijld, in het kader van de interinstitutionele samenwerking en het doel van nabijheid bij de burger, de eerste culturele beleidslijnen voor te bereiden voor het samenwerkingsprogramma dat Cultuur 2000 zal opvolgen, in samenhang met het driejarenplan voor culturele samenwerking, zoals vervat in de resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2001 over culturele samenwerking in de Europese Unie; meent dat het in de context van een uitgebreide Unie noodzakelijk zal zijn de uitdaging van instandhouding, bevordering en het gezamenlijk ervaren van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed het ...[+++] hoofd te bieden, zonder echter de culturele creatie (productie, verspreiding, ..) te verwaarlozen;

Op voorstel van Viviane Reding, commissaris van Onderwijs en cultuur, heeft de Europese Commissie vandaag het witboek jeugd goedgekeurd.

De Commissie stelt voor de financiële steun van de Gemeenschap te concentreren op de volgende vijf prioriteiten: - ondersteuning van het proces van economische modernisering en hers- tructurering van de landen die bereid zijn hun markten open te stellen in het kader van de nieuwe Associatie-overeenkomsten; - steun voor structurele aanpassing in landen die wat dit betreft minder ver gevorderd zijn, ter voorbereiding op de invoering van vrijhandel met de Gemeenschap; - steun voor regionale samenwerking, met name ten aanzien van het mi- lieu; - versterking van de economische en financiële samenwerking tussen noord en zuid en tussen de zuidelijke en oostelijke Mediterrane landen onderling, met name via programma s voor gedecentraliseerde sam ...[+++]enwerking, waarbij contacten worden gelegd tussen hoofdrolspelers op cultureel, sociaal en economisch gebied (bijv. ondernemingen, universiteiten, onderzoekscentra, regionale en plaatselijke overheden, gemeenten, media, niet-gouvernementele organisaties e.d.); - steun voor het vredesproces in het Midden-Oosten. De Gemeenschap kan deze taken uiteraard niet alleen op zich nemen.