Vertaling van "emergency case " (Engels → Nederlands) :

Het gaat om algemene bijvoedingsprogramma's, opsporing en behandeling van acute ondervoeding van kinderen, kosteloze toegang tot gezondheidsdiensten in noodsituaties en mobiele gezondheidsdiensten voor nomadenpopulaties.

Bij de invoering van het noodoproepnummer 112 in 1991 werd beoogd in alle EU-lidstaten slechts één nummer beschikbaar te stellen zodat de noodhulpdiensten beter toegankelijk zouden worden met name voor reizigers.

f) Medische kosten; daartoe behoren de werkelijke kosten voor het in noodgevallen verstrekken van een medische behandeling aan de gerepatrieerde en de begeleiders, met inbegrip van noodzakelijke uitgaven voor ziekenhuisopname.

Er zou ook kunnen worden overwogen dat de EU een specifieke verantwoordelijkheid op zich neemt voor kwetsbare groepen vluchtelingen of voor vluchtelingen die integratieproblemen hebben in het betrokken derde land (bijvoorbeeld slachtoffers van foltering of van seksueel geweld, mensenrechtenactivisten, leden van specifieke etnische, religieuze of andere groepen die in het land van toevlucht worden gediscrimineerd), maar die vergelijkenderwijs een grotere kans op integratie en bescherming hebben in een lidstaat van de EU. Door de immigratiediensten van de EU-lidstaten tijdens bezoeken aan de regio van herkomst gevoerde gesprekken zouden een essentieel onderdeel vormen van het besluitvormingsproces - hoewel dergelijke gesprekken in bepaalde noodgevallen ...[+++]misschien niet mogelijk zijn.

Dit gaat gepaard met een ontwerp-verordening, waarbij één enkel kader voor de mijnbestrijding door de EU in het leven wordt geroepen en besluitvormingsprocedures worden vastgesteld, ook voor spoedgevallen.

De geneesmiddelen en de medische voorzieningen die door Pharmaciens Sans Frontières - France worden verdeeld over zowel de gespecialiseerde ziekenhuizen van Sofia als de regionale ziekenhuizen van het land, hebben niet alleen betrekking op basisbehoeften (op het gebied van de anesthesie, analgetica, antibiotica, vaccinatie) maar omvatten eveneens zeer speciale farmaceutische produkten, omdat het de bedoeling is dat het bijstandprogramma voorziet in de benodigdheden voor de behandeling van de spoedgevallen in de gespecializeerde ziekenhuizen.