In wanting to creat
e a single European market for goods and services we forget that perhaps we should take account of the social realities in the Member States, and when we seek to provide the European Union with a proper lon
g-term strategy for energy we forget that this will come at a transition cost, to use
the language of the economists, and that when asked what category of consumer will be most affected we can reply that it wil
...[+++]l be those from the less well-off sections of the community, those who are hit hardest by the increase in fuel prices.Bij het oprichten van een Europese eenheidsmarkt voor goederen en diensten zijn we vergeten dat we misschien rekening moesten houden met de realiteit van de sociale rechten in de lidstaten. En bij het opstellen van een degelijke langetermijnstrategie voor de Europese U
nie op het vlak van energie vergeten we dat er daar overgangskosten bij komen kijke
n, om maar eens een economische term te gebruiken. Op de vraag voor welke consument de daling in koopkracht het zwaarst is, kunnen we zeggen dat het de onderste laag van de be
volking is ...[+++], die het hardst getroffen wordt door de stijging van de brandstofprijzen.
