However, as regards importation of the products listed in Article 1 (2) (c), the levy may be fixed in advance, at the request of the party concerned, in accordance with the conditions adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Voor invoer van de in artikel 1 , lid 2 , sub c ) , bedoelde produkten kan de heffing , op verzoek van de belanghebbende , vooraf worden vastgesteld met inachtneming van de voorschriften die door de Raad , op voorstel van de Commissie , worden vastgesteld met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .