Vertaling van "follow standard portion sizes " (Engels → Nederlands) :

De ratio s/σ wordt vergeleken met de minimumratio zoals in de navolgende tabel gespecificeerd voor een gegeven steekproefgrootte; daarbij staat s voor de standaardafwijking van de steekproef en σ voor de in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijking van het nettogewicht van de dozen.

De ratio s/σ wordt vergeleken met de maximumratio zoals in de navolgende tabel voor een gegeven steekproefgrootte vermeld; daarbij staat s voor de standaardafwijking voor de steekproef en σ voor de in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijking van het vetgehalte van de boter.

DE RAAD VERZOEKT DE COMMISSIE 1. de industriële samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa te vergemakkelijken, door haar steun te verlenen aan de ontwikkeling van een klimaat en een bestuursrechtelijk kader waarbinnen ondernemingen en overeenkomsten tussen ondernemingen kunnen gedijen ; met het oog daarop, en om de belemmeringen voor industriële samenwerking en nauwere integratie met de Europese economie weg te nemen, wordt voorrang gegeven aan : a) meer steun voor het verbeteren door deze landen van de raamvoorwaarden voor het toelaten van investeringen, met name de doorzichtigheid en de rechtszekerheid voor investeerders, ...[+++]het aanpassen van de voorschriften inzake investeringsbescherming aan die in de landen van de Gemeenschap ; b) technische bijstand bij het overnemen door de landen van Midden- en Oost-Europa van het acquis communautaire inzake mededinging, hetgeen een noodzakelijke voorwaarde is voor de totstandbrenging van een interne markt en voor de ontwikkeling van het handelsverkeer en van industriële investeringen ; c) intensivering van de technische bijstand bij de aanpassing van normen en conformiteitsbeoordelingen aan die in de Gemeenschap, met inbegrip van de normen op het gebied van milieubescherming, met name door de toetreding van de LMOE tot de betrokken internationale organisaties voor normalisatie aan te moedigen ; d) een significante ontwikkeling van rondetafelgesprekken tussen industriëlen uit de Gemeenschap en de LMOE, met name over de evolutie van technologieën en afzetmarkten, ten einde tot een betere ontwikkeling van de industriële samenwerking te komen ; e) een bijzondere inspanning ter versterking van de wetenschappelijke en technische samenwerking, met name in het vooruitzicht van de informatiemaatschappij, alsmede ter verbetering van de betrekkingen tussen onderzoek en industriële ontwikkeling in die landen ; 2. de samenwerking tussen industriële bedrijven te stimuleren door middel van begeleidende en ondersteunende act ...

VI Justitie en Binnenlandse Zaken . VIII De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België: de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en van Kleine en Middelgrote Ondernemingen Denemarken: de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland: de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland: de heer Stephanos TZOUMAKAS Minister van Landbouw Spanje: mevrouw Loyola DE PALACIO DEL Minister van Landbouw, Visserij VALLE-LERSUNDI Voedselvoorziening Frankrijk: de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland: de heer Iva ...[+++]n YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië: de heer Michele PINTO Minister van Landbouw Luxemburg: de heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland: de heer Jozias VAN AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk: de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal: de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw Finland: de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden: de heer Curt MALMBORG Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk: de heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Commissie: de heer Franz FISCHLER Lid Na langdurige en moeizame onderhandelingen heeft de Raad unaniem een politiek akkoord bereikt dat gebaseerd is op de voorstellen van de Commissie en op een algemeen compromis van het Voorzitterschap waarbij de Commissie zich kon aansluiten. Dit akkoord omvat de volgende onderdelen : a) prijzenpakket en begeleidende maatregelen 1996/1997 b) braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1997/1998 c) suiker d) groenten en fruit e) bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland f) hop. VASTSTELLING VAN ...

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en het Midden- en Kleinbedrijf Denemarken : de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij de heer Nils BERNSTEIN Staatssecretaris van Landbouw en Visserij Duitsland : de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de heer Theodore STATHIS Minister van Landbouw Spanje : de heer Luis Maria ATIENZA SERNA Minister van Landbouw, Visserij en Voedsel- voorzieni ...[+++]ng Frankrijk : de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland : de heer Ivan YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië : de heer Walter LUCHETTI Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Luxemburg : de heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland : de heer Jozias van AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk : de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal : de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw Finland : de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Margareta WINBERG Minister van Landbouw mevrouw Pia ENOCHSSON Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk : de heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedsel- voorziening The Earl of Lindsay Staatssecretaris voor Schotland Commissie : de heer Franz FISCHLER Lid SECTOR RIJST : HERVORMING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING EN STANDAARDKWALITEIT Na lang overleg bereikte de Raad op basis van een compromis van het Voorzitterschap unanieme overeenstemming over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rijst, alsook over de nieuwe criteria voor de standaardkwaliteit voor rijst.

De verschillende sectoren van samenwerking zijn de volgende : industriële samenwerking, bevordering en bescherming van investeringen, agro-alimentaire en industriële normen en erkenning van de conformiteit, kleine en middelgrote bedrijven, financiële diensten, landbouw en visserij, onderwijs en opleiding, vervoer, telecommunicatie en informatietechnologie, energie, wetenschappelijke en technologische samenwerking, milieu, toerisme, samenwerking op douanegebied, statistische samenwerking, samenwerking op het gebied van het economisch beleid en de regionale samenwerking.