“
roaming customer” means a customer of a provider of
terrestrial public mobile communications services, by means of a terrestrial public mobile network situated in the Community, whose contract or arrangement with his home provider permits the use of a mobile telephone or other device to make or to receive calls, to send or receive SMS message
s, or to use packet switched data communications on a visited network by means of arrangements between the oper
...[+++]ator of the home network and the operator of the visited network.„roamende klant”: een klant van een aanbieder van ter
restrische openbare mobiele communicatiediensten, door middel van een terrestrisch openbaar mobiel netwerk dat zich in de Gemeenschap bevindt, die op grond van een contract of regeling met zijn thuisaanbieder een
mobiele telefoon of ander toestel mag gebruiken om oproepen te initiëren of te ontvangen, sms-berichten te initiëren of te ontvangen, of gebruik te maken van pakketgeschakelde datacommunicatie op een bezocht netwerk, door middel van regelingen tussen de exploitant van het t
...[+++]huisnetwerk en de exploitant van het bezochte netwerk.
