(a) The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:"Member States shall ensure that th
eir land-use and/or other relevant policies and the procedures for implementing those policies
take account of the need, in the long term, to maintain appropriate distances between establishments covered by this Directive and residential areas, buildings and areas of public use, major transport routes as far as possible, recreational areas and areas of particular natural sensitivity or interest and, in the case of existing establ
...[+++]ishments, of the need for additional technical measures in accordance with Article 5 so as not to increase the risks to people".a) lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:"De
lidstaten dragen er zorg voor dat er in hun beleid inzake de bestemming of het gebruik van de grond en/of andere toepasselijke takken van beleid alsmede de procedures voor de uitvoering van die takken van beleid rekening wordt gehouden met de noodzaak om op een langetermijnbasis voldoende afstand te late
n bestaan tussen de onder deze richtlijn vallende inrichtingen enerzijds en woongebieden, door het pu
...[+++]bliek bezochte gebouwen en gebieden, hoofdvervoersroutes voor zover mogelijk, recreatiegebieden, en waardevolle of bijzonder kwetsbare natuurgebieden anderzijds, en, voor bestaande inrichtingen, aanvullende technische maatregelen te treffen overeenkomstig artikel 5, teneinde de gevaren voor personen niet te vergroten". 
