(5) It should be open to Member Stat
es to permit public limited liability companies to grant f
inancial assistance with a view to the acquisition of their shares by a third party up
to the limit of the company's distributable reserves so as to increase flexibility with regard to changes in the ownership structure of the share capital of companies. This possibility should be subject to the appropriate safeguards,
...[+++] having regard to this Directive's objective of protecting both shareholders and third parties.
(5) De lidstaten dienen over de mogelijkheid te beschikken naamloze vennootschappen toe te staan, met het oog op de verkrijging van hun aandelen door derden, financiële bijstand te verlenen tot een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan dat van hun beschikbare reserves, zodat er meer flexibiliteit ontstaat met betrekking tot wijzigingen in de eigendomsstructuur van het aandelenkapitaal van vennootschappen . Aan deze mogelijkheid moeten gepaste waarborgen zijn verbonden gelet op de doelstelling van deze richtlijn, zowel aandeelhouders als derden te beschermen .
