Where there is a substantial difference between the professional qualificat
ions of the service provider and the training required in the host Member State, to the extent that that difference is such as to be harmful to public health or safety, and that it cannot be compensated by the
service provider’s professional experience or by knowledge, skills and competences acquired through lifelong learning formally validated to that end by a relevant body, the host Member State shall give that
service provider the opportunity to show, by means of an aptitude test, as referred to in
...[+++]point (b) of the second subparagraph, that they have acquired the knowledge, skills or competence that were lacking.Wanneer de beroepskwalificaties van de dienstverrichter wezenlijk verschillen van de in de ontvangende lidstaat vereiste opleiding, en wel in die mate dat dit verschil de volksgezondheid of de openbare veiligheid schaadt, en wanneer de dienstverrichter dit niet kan compenseren door beroepservaring of in het kader van een leven lang leren verworven kennis, vaardigheden of competenties die formeel zijn gevalideerd door een daartoe bevoegde instantie, dient de ontvangende lidstaat die dienstverrichter de mogelijkheid te bieden om in het bijzonder
door middel van een proeve van bekwaamheid, als bedoeld in de tweede alinea, onder b), te bewij
...[+++]zen dat hij de ontbrekende kennis, vaardigheden of competentie heeft verworven.
