Notwithstanding Articles 14 and 16 above, in a co-financing where
official support is provided by way of direct credit and pure cover, and where pure cover represents at least 35
% of the officially supported amount, the Participant providing direct credit s
hall apply the same financial terms and conditions, including fees, as those provided by the financial institution under pure cover, to generate an all-in cost equivalence betwe
...[+++]en the pure cover provider and the direct lender.Bij cofinanciering waarbij overheidssteun in de vorm van rechtstreeks krediet en zuivere dekking wordt verleend, en de zuivere dekking ten minste ziet op 35 % van het door de overheid gesteunde bedrag, worden door de deelnemer die het rechtstreekse krediet verleent, in afwijking van de artikelen 14 en 16
hierboven, dezelfde financiële voorwaarden, met inbegrip van vergoedingen, toegepast als door de financiële instelling uit hoofde van de zuivere dekking, opdat de totale kosten van de verstrekker van de zuivere dekking en die van de rechtstreekse kredietverstr
ekker gelijkwaardig zijn ...[+++].
