For the purposes of supplementing the arrangements for monitoring int
ernational trade in scheduled substances between the Community and third countries, Article 4 shall apply mutatis mutandis to exports of scheduled s
ubstances listed in Table II of the Annex wherever they appear to be intended, directly or indirectly, for any country which has informed the Commission, that it wishes to be notified in advance of any shipment to it of the said products be
cause they might be used ...[+++] for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances in its territory.Ter aanvulling van het stelsel van toezicht op de internationale handel in ger
egistreerde stoffen tussen de Gemeenschap en derde landen is artikel 4 mutatis mutandis van toepassing op d
e uitvoer van de in tabel II van de bijlage vermelde stoffen in alle gevallen waarin blijkt dat laatstgenoemde stoffen rechtstreeks dan wel indirect bestemd zijn voor landen die de Commissie hebben laten weten vooraf te willen worden ingelicht over elke zending van de desbetreffende produkten die hen aangaan, omdat deze kunnen worden gebruikt voor de il
...[+++]legale vervaardiging van verdovende middelen of van psychotrope stoffen op hun grondgebied.
