The EU’s ideologues overlook two basic facts in the sociology of law: firstly, that viable and democratic legal systems require something other, and more, than ideological phrases, legislative agreements and technological implementation; and, secondly, that the objectives pursued should be realised through the least far-reaching means.
De ideologen van de EU zien twee elementaire rechtssociologische ervaringen over het hoofd: in de eerste plaats dat levensvatbare en democratische rechtsstelsels andere zaken vereisen dan louter en alleen ideologische frasen, wetgevingsmaatregelen en technische implementatie, en in de tweede plaats dat de nagestreefde doelstellingen met de minst vergaande middelen gerealiseerd moeten worden.
