Furthermore, with a view to a better integration of social and environmental considerations in the procurement procedures, contracting entities should be allowed to use award criteria or contract performance conditions relating to the works, supplies or services to be provided under the public contract in any respect and at any
stage of their life cycles from extraction of raw materials for the product to the stage of disposal of the product, including factors involved in the specific process of produ
ction, provision or trading and its conditions ...[+++]of those works, supplies or services or a specific process during a later stage of their life cycle, even where such factors do not form part of their material substance.Voorts moet de aanbestedende instantie, met het oog op een betere integratie van de sociale en milieucriteria in de aanbestedingsprocedures, met betrekking tot de werken, leveringen of diensten in het kader van de opdracht, in ieder opzicht en in elk stadium van de levenscyclus, van de winning van grondstoffen voor het product tot de verwijdering van het product, gunningscriteria of contractvoorwaarden kunnen hanteren, waaronder factoren die verband houden met het specifieke proces van productie, verrichti
ng of verhandeling en de voorwaarden daarvoor, of met een specifiek proces in een later stadium van de levenscyclus, zelfs als deze fa
...[+++]ctoren niet tot de materiële essentie van het werk, de levering of de dienst behoren.
