- a new category of travellers, along with air travellers, private pleasure-flying, frontier zone workers, should be introduced. Namely, the sea ferry and cruise travellers who are travelling on maritime journeys of a certain duration and distance; the exact required distance of sea travel is debatable and could be set at 50 or 100 km to exclude short sea hops which would be open to abuse and lose significant revenues to some Member States.
- er moet een nieuwe categorie reizigers worden ingevoerd, naast luchtreizigers, reizigers in de particuliere plezierluchtvaart en grensarbeiders, te weten reizigers op veerdiensten en cruises op zee die reizen over zee van een zekere duur en afstand maken; over de exacte vereiste lengte van de zeereizen kan worden gediscussieerd, en deze kan worden gesteld op 50 of 100 kilometer, om korte zeereisjes uit te sluiten, aangezien hier misbruik van zou kunnen worden gemaakt en dit voor sommige lidstaten een aanzienlijk verlies van inkomsten zou kunnen betekenen;
