It is necessary to provide that measures are to remain in force only for as long as it is necessary to counteract the subsidies or unfair pricing practices causing injury, for a maximum period of six months. If the subsidies which have given rise to the measures continue beyond this deadline, it may be extended for a further maximum period of six months, once the circumstances relating to the continuation of the subsidies have been examined and noted.
(16) Bepaald dient te worden dat maatregelen slechts zolang van kracht blijven als nodig is om op te treden tegen de subsidies of oneerlijke tariefpraktijken die schade veroorzaken, met een maximumduur van zes maanden; indien na het verstrijken van deze termijn wordt vastgesteld dat de subsidies die tot de maatregelen aanleiding gaven, nog steeds worden verleend, kan deze periode, zodra de omstandigheden die met de voortzetting van de subsidies verband houden, onderzocht en geconstateerd zijn, nogmaals met maximaal zes maanden worden verlengd.