Vertaling van "urban design " (Engels → Nederlands) :

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie en de Stad Brussel, een grote ontwerpwedstrijd uitgeschreven voor de vernieuwing van de Europese wijk.

In plaats van een strategie te hanteren waarin wordt aangegeven dat groene ruimtes belangrijk zijn voor de stedelijke inrichting, is het mijns inziens beter om te stellen dat, laten we zeggen, 15 procent of zoveel vierkante meter per duizend inwoners van de stedelijke gebieden uit groene ruimte moet bestaan.

11. LOOFT het bevorderen van de uitwisseling van beproefde methoden en demonstratieprojecten in verband met stedelijke vraagstukken, het opzetten van een thematisch portaal voor lokale autoriteiten ter bevordering van de uitwisseling van kennis en het verspreiden van know-how betreffende stadsmilieuzaken onder beleidsmakers en belanghebbenden, het bevorderen van capaciteitsopbouw en stedelijk onderzoek; VERZOEKT de Commissie verdere activiteiten in overweging te nemen om richtsnoeren en instrumenten te ontwikkelen en te bevorderen teneinde de kwaliteit van het stadsmilieu te verbeteren, bijvoorbeeld door de aandacht vooral te richten op ...[+++] duurzaamheid bij het ontwerpen, plannen en bouwen van de stedelijke omgeving, en op watervraagstukken.

7. WAARDEERT het dat de Commissie in 2006 technische richtsnoeren inzake geïntegreerd milieubeheer zal verstrekken, waaronder milieudoelen, -maatregelen en -instrumenten, door voorbeelden te geven van goede praktijken en te verwijzen naar toepasselijke milieuwetgeving van de EU; ROEPT de Europese Unie, de lidstaten en hun steden ERTOE OP om, binnen hun respectieve bevoegdheden, de levenskwaliteit in steden en stadsgebieden te verbeteren door het bevorderen en implementeren van een geïntegreerd milieubeheer, met een bijzondere nadruk op de vermindering van emissies van broeikasgassen en of een efficiënter gebruik van energie en een duurzaam gebruik van hulpbronnen in de steden, met name met betrekking tot milieuvriendelijk en duurzaam vervoer en ruimtelijke ...[+++] ordening, duurzame stadsplanning, duurzame constructie en exploitatie van gebouwen, groene overheidsopdrachten, en door het bevorderen van duurzame productie- en consumptiepatronen en levensstijlen onder haar burgers; ONDERSTREEPT dat systemen voor geïntegreerd milieubeheer als EMAS of ISO 14001 bij de uitvoering een belangrijke rol kunnen spelen;

- nog meer te doen voor een betere kennis en bevordering van de architectuur en de stedenbouwkundige ontwikkeling en om opdrachtgevers en burgers meer bewust te maken van en meer vorming te geven over architectonische, stedelijke en landschapscultuur;

(5) ERKENT dat een werkzaam beleid op het gebied van de preventie van georganiseerde criminaliteit tevens gebaat zal zijn met doeltreffende en een maximaal aantal mensen bereikende regelingen inzake sociale zekerheid, onderwijs en opleiding en bestrijding van werkloosheid en armoede, alsmede een creatieve, mensvriendelijke en uit het oogpunt van preventiebeleid toekomstgerichte stadsplanning, met inbegrip van de inrichting van het stedelijk milieu;