Le prestat
aire de services ne peut suspendre l'exécution du contrat de prestat
ion de services que dans ces cas où le détenteur du véhicule ou, le cas écheant, le conducteur : 1° ne satisfait pas à ses obligations de paiement à l'égard du prestataire de services, telles que déterminées par le contrat de prestation de services : 2° le cas échéant, n'a pas mis à disposition de moyen de paiement garanti ou de moyen de paiement garanti suffisant ;
3° fait un usage du dispositif ...[+++] d'enregistrement électronique, qui est contraire au mode d'emploi mis à disposition par le prestataire de services ; 4° néglige de signaler un défaut au
dispositif d'enregistrement électronique ; 5° ne suit pas les instructions du prestataire de services, en vue du re
mplacement ou de la réparation du dispositif d'enregistrement électronique défectueux.
De dienstverlener kan de uitvoering van de dienstverleningsovereenkomst alleen schorsen in die
gevallen waarin de houder van het voertuig of, in voorkomend geval, de bestuurder : 1° niet voldoet aan zijn betalingsverplichtingen jegens de dienstverlener, zoals die in de dienstverleningsovereenkomst zijn bepaald; 2° in voorkomend geval, geen of een ontoereikend gegarandeerd betaalmiddel ter beschikking heeft gesteld; 3° gebruikmaakt van de elektronische registratievoorziening op een wijze die strijdig is met de gebruiksaanwijzing die door de dienstverlener ter beschikking is gesteld; 4° nalaat een defect aan de elektronische registratie
...[+++]voorziening te melden; 5° de instructies van de dienstverlener niet opvolgt met het oog op de vervanging of de herstelling van de defecte elektronische registratievoorziening.
