« Art. 1 bis. — Les véhicules automoteurs destinés à circuler sur le sol, qui peuvent êtr
e actionnés par une force mécanique et qui sont utilisés exclusivement pour des manifest
ations folkloriques sont assimilés aux remorques, au sens de
l'article 1 , 5º, à condition que leur force mécanique ne soit pas employée lorsqu'ils circulent sur la voie publique, les terrains ouverts au public et les terrains non public
...[+++]s mais ouverts à un certain nombre de personnes ayant le droit de les fréquenter, et qu'ils soient donc mus par une source d'énergie extérieure».« Art. 1 bis. — Rij- of voertuigen bestemd om zich over de grond te bewegen en die door een
mechanische kracht kunnen worden aangedreven en uitsluitend gebruikt
worden voor folkloristische manifestaties,
worden gelijkgesteld met aanhangwagens, zoals bedoeld in artikel 1, 5º, op voorwaarde dat de mechanische kracht niet wordt aangewend wanneer zij
worden ingezet op de openbare weg, op terreinen die toegankelijk zijn voor het publiek of slechts voor een zeker aantal personen die het recht hebben om er te komen, en aldus in beweging moeten
worden ...[+++] gesteld door een krachtbron vreemd aan het bedoelde voertuig».
